Hi
While I haven't read four pages of text or looked at the supplied hyper-links, I do know that Tender drive locos were a thing of the past! Manly from the 1980 to early 2000 period. Modern locos are in the main loco drive. There are a few exceptions
where cheaper costs are required. But most are now loco drive.
Tender drive locos are always Ringfield motor powered, earlier models had the rather poorer three pole motors fitted while more recent ones had the better five pole Ringfield motor.
Older
three pole Ringfield motors are notoriously poor performers. They often fail to start or just don't run well unless near full rail volts are supplied to them. Skidding or non turning of the locos driving wheels was a common visible defect of this type of propulsion!
Conversion to DCC is possible for all types but the criteria is the loco/motor combination MUST perform faultlessly before conversion.