Something similar happened to me. I found that I had inadvertently created two Hornby accounts, one being with a very similar but incorrect email address. Once the account with the invalid email address had been deleted, I was able to use the app. Perhaps it is worth checking that you only have one Hornby account.