Try Sankey Scenics - they produce bespoke Coach Destination Boards which include the necessary loco headboards for a complete train. These are printed on thin card and can be easily attached to your locos and coaches. I haven't tried these actual items but I have obtained similar bespoke signs for attaching to buildings which were excellent