TIGRE Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 RICAMBIO cassa articolo HR 2797 come fare ? grazie Link to comment Share on other sites More sharing options...
RB51 Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 Rough translationREPLACEMENT case item HR 2797 how to do? thank youHopefully the poster will have access to a translator.R- Link to comment Share on other sites More sharing options...
VESPA Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 Ciao Tigre, Come stai? Potremmo trovare piu facile se richiesta e in inglese, se puoi. Intendi il corpo del modello? Link to comment Share on other sites More sharing options...
VESPA Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 Presumo che tu intenda la loco? Questo e un collrgamento al foglio di servizio. Dovrai estenderlo ulteriormente affinche il diagramma mostri le parti. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RB51 Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 Thank you Mr. Luigi.R- Link to comment Share on other sites More sharing options...
RDS Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 Perhaps the correct English Translation could also be in the title (in brackets)? Link to comment Share on other sites More sharing options...
RB51 Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 Good idea. At the moment Mr Luigi is asking Tigre if he means the loco body. When we know exactly what part is being referred to I will amend the title accordingly.R- Link to comment Share on other sites More sharing options...
VESPA Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 Translation 1Hi Tiger, how are you? We may find it easier if requested in English if you can. Do you mean the model body?Translation 2I assume you mean the loco? This is a link to the service sheet. You will need to extend it further for the diagram to show the parts.I then forgot to add the link as I got distractedhttps://support.hornby.com/hc/en-gb/articles/360016395159-HSS-406-Tornado-TSS-Tigre, I am sorry I forgot to add the link.Tigre, mi dispiace di aver dimenticato di aggiungere il link Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tim M Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 Unfortunately the service sheet download area has yet to include the Rivarossi service sheet section.As this is now in the International section maybe Tim will spot it and advise on the model. Each brand now has its own separate Product Support Wiki - the service sheets are accessible via the relevant brand website, then from the top menu, 'support and advice', click product support.So for Rivarossi, you end up here:https://support.rivarossi.com/hc/en-gb/categories/360002737479-Product-SupportRivarossiTim Link to comment Share on other sites More sharing options...
96RAF Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 Thanks TimThe old brain must be going as I never thought to look on the Rivarossi site. Previously all the service sheets were in the same area.However there doesn’t appear to be a service sheet for HR2797 yet. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RB51 Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 @mr LuigiWould you be so kind as to put Tim’s post into Italian so Tigre can access it easily.R- Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tim M Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 @96RAFTo be fair we've not made HR2797 yet!The service sheet won't usually get issued until stock is approved for shipment just in case there is a change in the manufacturing or components.It's scheduled as late Summer 2021 currently.Tim Link to comment Share on other sites More sharing options...
96RAF Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 @TImIf you google the HR2797 number most domestic and foreign retailers have it on pre-order but oddly one place has already sold out - ???Nice model though, even if I don’t model those ranges. Link to comment Share on other sites More sharing options...
VESPA Posted March 26, 2021 Share Posted March 26, 2021 I assumed that the HR was R which is the Hornby set with Tornado for that number. Regarding translation, Chrissaf seems able to translate so it maybe better he does it to make sure it is how it should be translated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now