Bee - could it work to make the chassis in 2 halves? (left & right)
or make 2 side frames that attach to the chassis separately?
With either of those options the material wouldn’t need to flex at all, since attachment to body/chassis would hold the axles in place, & if attachments were screws (rather than glued) then removal would also be possible, if desired.